Mon

B'z 的新單曲 「イチブトゼンブ」
好喜歡這首歌
這也是目前日劇：ブザー・ビート〜崖っぷちのヒーロー〜(零秒出手)的主題曲。

「イチブトゼンブ 」中文的意思是「一小部分與全部」。
最喜歡歌詞裡的這句「愛し抜けるポイントが ひとつありゃ良いのに」
　　　　　　　　→「能愛到底的要素，只要有一個就好了。」きれいねぇ～

youtube 視聽 → http://www.youtube.com/watch?v=tLHtB8kcAOc
(收錄兩首 イチブトゼンブ / Dive)

****** ▼ 追記記事 ▼ ******

日文歌詞↓ （中文翻譯待補上）

---

あなたは私の ほんのイチブしか知らない
勝ち誇るように笑われても それほど嫌じゃないよ

生まれてくる前 聞いたような その深い声
それだけで 人生のおかずになれるくらいです

すべて知るのは到底無理なのに 僕らはどうして
あくまでなんでも征服したがる カンペキを追い求め(Oh, 血眼で)
愛し抜けるポイントが ひとつありゃ良いのに


もしそれがきみのほんのイチブだとしても
何よりも確実にはっきり 好きなところなんだ(何が何でも)

困ったとき少し 眉毛を曲げて見せたり
抱き寄せるとほっとするような柔らかさだったり

すべて掴んだつもりになれば また傷付くだろう
本当にいるのは有無を言わせない 圧倒的な手触り(Oh, you're the one)
愛し抜けるポイントが ひとつありゃいいのに(Uh!)

君にしか分からないこと(I can't tell)
僕だけが見えていること(Never known)
どれもホントのこと

すべて何かの イチブってことに 僕らは気づかない
愛しいわけを 見つけたのなら もう失わないで(Oh, you're the one)
愛し抜けるポイントが 一つありゃ良いのに
それだけで良いのに

---